古典四大名著
免费在线阅读

邹忌讽齐王纳谏的成语故事翻译

邹忌讽齐王纳谏的成语故事翻译

<邹忌讽齐王纳谏>是一篇寓意深刻,发人深省的好文章,即是在两千多年以后的今天来读它,也仍然能从中受到很大的启示。作品通过邹忌与徐公比美这一中心情节的多方面描写,令人信服地揭示了当权者之易受蒙蔽,而且是权位越高者越甚,危害也越大。要想去垢除蔽,只有诚心纳谏。

邹忌身高八尺多,容貌光艳漂亮。早晨穿好衣惰,照着镜子,对他的妻子说我和城北的徐公谁漂亮?”他的妻子说:“你漂亮得很,徐公怎么赶得上你呢!”城北的徐公,是齐国著名的漂亮人物。邹忌自己不相信(妻子的话),又问他的妾说:“我和徐公谁亮漂?”妾说:“徐公怎么能赶得上你呢!第二天,有客人从外边来,邹忌与客人坐着谈话,问客人说:“我和徐公谁漂亮?”客人说:“徐公不如你漂亮。”又过了一天,徐公来了,(邹忌)仔细看他,自己认为不如他溧亮,照镜子看看自己,更感到差得太远了。晚上睡觉时思索这件事,想:“我妻子说我漂亮,是偏爱我,妾说我漂亮,是惧怕我,客人说我漂亮,是想对我有所要求。”

因此上朝見威王,说:“我确实知道自己不如徐公漂亮。我的妻子偏爱我,我的妾惧怕我,我的客人想对我有所要求,都说我比徐公漂亮。现在齐国的i地纵横千里,有一百二十座城,宫里的嫔妃和左右近臣没有不偏爱大王的,朝廷的大臣没有不害怕大王的,国内的人没有不想对大王有所要求的,这样看来,大王所

受的蒙蔽太厉害了。

齐成王说:“对。”于是下命令:“官吏和人民,能够当面指摘我的过错的,受到上等奖赏,上书劝诔我的,受中等奖赏,能在公共场所议论(我的〉缺点错误,传到我的耳朵里的,受下等奖赏。”命令刚下达时,臣子们都来进规谏之言,门前和庇院象闹市一样。几个月以后,间或才有人提意见,一年之后,即使想进言,也没有可说的了。燕国、越国、韩国、魏国听到这件事情,都到齐国来朝见。这就是所说的在朝廷之上战胜敌国。

转载请注明出处四大名著 » 邹忌讽齐王纳谏的成语故事翻译

分享:
上一篇:闭门造车是什么意思?闭门造车出门合辙是什么意思下一篇:再作冯妇是什么意思?再作冯妇造句